Sarah Irving

I do things with words, mainly English and Arabic

The Book of Khartoum

This is exciting (for me…). Comma Press now have copies of The Book of Khartoum, an anthology of Sudanese short stories co-edited by my fellow IMES PhDer Raph Cormack; I … Continue reading

April 13, 2016 · 1 Comment

Translation as Solidarity: The Book of Gaza

Originally posted on The Comma Press Blog:
GUEST BLOG – Sarah Irving, translator for The Book of Gaza,  has written a post on translation, the current situation in Gaza and her…

June 8, 2015 · Leave a comment

Neoliberalism and higher education: a wee example from Edinburgh

As Isabel Lachenauer, one of the first – and possibly the last – graduates of the University of Edinburgh’s Advanced Arabic masters programme writes: I strongly urge the Head of … Continue reading

November 30, 2014 · Leave a comment

Call for stories: Iraq in the future

Via Arablit, here’s a call from Manchester’s Comma Press for short stories by Iraqi writers imagining what the country will look like in 2103. The deadline is 1st June 2013 … Continue reading

February 15, 2013 · Leave a comment

New article: Hassan Blasim’s ‘The Iraqi Christ’ reviewed

ArabLit, 4th January 2013 “It is possible to whistle through these stories, enjoying their dry wit, breakneck pace and wildly careening references as they veer from 1001 Nights to Real … Continue reading

January 5, 2013 · Leave a comment

Hassan Blasim: I'm not interested in 'preserving the beauty of the Arabic language'

Here is my guest blog post for ArabLit about the Newcastle launch of Hassan Blasim’s latest collection of short stories, The Iraqi Christ. Despite a notable absence of the actual … Continue reading

December 12, 2012 · Leave a comment

New details for Manchester launch of Leila Khaled biography

So, after various to-ings and fro-ings the details for the rescheduled launch for the Leila Khaled biography have been hammered out. Manchester Digital Laboratory – better known to geeks and … Continue reading

May 16, 2012 · 1 Comment
Advertisements