Sarah Irving

I do things with words, mainly English and Arabic

Call for stories: Iraq in the future

comma press logo

Via Arablit, here’s a call from Manchester’s Comma Press for short stories by Iraqi writers imagining what the country will look like in 2103. The deadline is 1st June 2013 and the collection will be edited by Hassan Blasim:

Comma Press is looking for new short stories written by Iraqi writers (currently based in Iraq) to be published in both Arabic (eBook) and English translation (book and eBook) in 2014. The anthology will be edited by Hassan Blasim, and each contribution will be selected according to how well they respond to the following brief: Stories must be set in the year 2103 – exactly 100 years after the invasion of Iraq – and must present visions of how the authors imagine life in particular Iraqi cities might be, in 90 years’ time. Each story must tell a stand-alone drama, a complete human story in less than 6000 words. The culture, politics, technology, architecture, and most importantly the language must all be set firmly in the future however, as well as tied to one particular real-life city.
Ten stories will be included, set in ten different Iraqi cities; no city may be featured more than once. There is a list of possible cities to choose from below.

If you would like to write for this project, please contact both the organisers via email (hassanblasim[at]gmail[dot]com and ra.page[at]commapress[dot]co[dot]uk) to check if the city hasn’t already been taken. Comma can pay £200 for every story it publishes. However it cannot pay for a story if it does not ultimately publish it.

We are not just approaching science-fiction writers (although they aren’t excluded). We feel that it’s just as interesting to ask literary writers to try their hand at something they’ve never considered before (like science fiction). Authors are allowed to be extravagant in their visions of the future, or to use the unfamiliar future setting as a canvas for allegorical comments on contemporary issues.

Cities to choose from (but you can pick others!):

1. Baghdad
2. Basrah
3. Kirkuk
4. Sulaymaniyah
5. Mosul
7. Erbil
8. Najaf
9. Karbala
10. Falluja
11. Tikrit
12. Kut
13. Nasiriya
14. Amarah
15. Sadr City
16. Halabja
17. Ramadi

العراق 2103

تبحث دار النشر البريطانية ( كوما بريس ) عن قصص قصيرة جديدة من تأليف كتاب عراقيين يكون أساسها العراق الراهن ، وستنشر باللغة العربية في كتاب ألكتروني ، و الترجمة الانكليزية ( رقميا و ورقيا ) في العام 2014 . وهذه الأنثولوجيا سيشرف حسن بلاسم على اصدارها ، وفي كل اصدار سيتم اختيار القصص وفق الشروط التالية :
أن تكون القصص مكرسة لعام 2103 أي بعد مرور مائة سنة على غزو العراق ، كما على الكتّاب أن يطرحوا رؤاهم وتصوراتهم عن كيف ستكون ، بعد 90 سنة ، الحياة في مدن عراقية معيّنة. على كل قصة أن تروي دراما مستقلة أي قصة انسانية في أقل من ستة آلاف كلمة. وعن الثقافة والسياسة والتكنولوجيا والمعمار ، والأهم اللغة ، أن تكون كلها على رباط وثيق بالمستقبل وكما رباطها بحياة فعلية لأحدى المدن العراقية. وهذه القصص العشر ستكون مضامينها متعلقة بعشر مدن عراقية مختلفة ، أي ليس هناك قصة لأكثر من مدينة واحدة. وقد أعددنا قائمة بالمدن التي من المقترح اختيارها.
اذا رغبتم الكتابة نرجو الاتصال بنا عبر هذين العنوانين للبريد الألكتروني
hassanblasim@gmail.com ra.page@commapress.co.uk

للتأكد من أن المدينة التي أخترتها لم يسبق لغيرك أن أختارها.
دار ( كوما بريس ) تدفع عن كل قصة منشورة ميلغا قدره 200 باون استرليني وفي كل الأحوال لا تدفع المبلغ عن القصة التي لم تنشر .
نحن لانتوجه فقط الى كتاب الخيال العلمي ، رغم أنهم غير مستثنين هنا ، بل نشعر بأنه أمر مثيرللاهتمام دعوة الكتاب الى محاولة الكتابةعن أمر لم يأخذوه البتة سابقا بنظر الاعتبار وكصنف للخيال العلمي. وللكتاب الحق في اطلاق كل مخيلة في رؤاهم المتعلقة بالمستقبل أو تناول أيّ مستقبل غير معهود كخلفية لتعليقات لامنطقية تخص القضايا المعاصرة. ندرج قائمة المدن العراقية التي أخترناها ، و بمكنتكم اختيار أخرى أيضا :
بغداد
البصرة
كركوك
السليمانية
الموصل
أربيل
النجف
كربلاء
الفلوجة
تكريت
الكوت
الناصرية
العمارة
مدينة الصدر
حلبجة
الرمادي

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on February 15, 2013 by in Books, Britain, Manchester, Middle East, Writing and tagged , , , , , , .
%d bloggers like this: