Celebrity Suicides
Celebrity suicides are in the news again. First there was Kate Spade, about whom I know two things: that she made bags, and that she hanged herself. Then there was … Continue reading
New Samih al-Qasim anthology review
The Electronic Intifada, 3rd January 2017 The only two significant bodies of al-Qasim’s poetry available in translation were, until now, Sadder than Water, a fine bilingual edition from Jerusalem-based Ibis … Continue reading
Bart Moore-Gilbert on the perils of translated texts
Just found in a Bart Moore-Gilbert (RIP) article on Palestine and postcolonial studies an interesting example of the risks of literature scholars working from translations. It could be read, I … Continue reading
Review: Ghassan Zaqtan’s ‘Describing the Past’
The Electronic Intifada, 3rd October 2016 The theme of the unstable balance between myth and memory recurs constantly throughout the novella. “Things evaporate and die if they don’t find someone … Continue reading
Review: Salman Abu Sitta’s autobiography
The Electronic Intifada, 27th September 2016 Unlike Jawhariyyeh, al-Hout or Sayigh, Galilean hills, Lebanon and Jerusalem do not loom large in Abu Sitta’s account. Instead, his life story is rooted … Continue reading
Reviewed: Palestine Youth Orchestra in Glasgow
The Electronic Intifada, 29th July 2016 The first half of the performance closed with “Metal,” a short piece by contemporary composer Graham Fitkin, a celebratory work inspired by modern British … Continue reading
New review: Sayed Kashua’s ‘Native’
Electronic Intifada, 7th July 2016 When novelist and columnist Sayed Kashua announced in 2014 that he and his family would be leaving Jerusalem for the US, the announcement was a … Continue reading
Interfaith Lurve…
It’s not often I leave an academic conference having had a genuinely fun, stimulating, thoughtful three days. By the end of a three-dayer I – and I know this stands … Continue reading
New Review: Gilgamesh’s Snake and Other Poems
The Bottle Imp, 16th June 2016 Ghareeb Iskander’s own transformation of the Gilgamesh epic into a modern poem draws the original’s grandeur down to the personal scale, without rendering it … Continue reading
New review: Yusif Sayigh memoirs
The Electronic Intifada, 7th June 2016 Yusif Sayigh’s life story, narrated and edited by his wife Rosemary (herself an eminent anthropologist and activist), is a significant addition to this list. … Continue reading
The Book of Khartoum
This is exciting (for me…). Comma Press now have copies of The Book of Khartoum, an anthology of Sudanese short stories co-edited by my fellow IMES PhDer Raph Cormack; I … Continue reading
New review: On the Bride’s Side
Electronic Intifada, 7th April 2016 Tasnim, a Palestinian with German citizenship who had left Syria only a few months earlier and whose parents and grandparents were still in the Yarmouk … Continue reading
New review: Speed Sisters
Electronic Intifada, 23rd March 2016 Marah, with whom Betty maintains a sometimes bitter rivalry, comes from Jenin refugee camp but, contrary to the camp’s conservative image, is backed by her … Continue reading
Reviewed: Hisham Bustani, “The Perception of Meaning”
Electronic Intifada, 16th February 2016 This collection of Bustani’s stories has been translated into English by Palestinian-Canadian translator Thoraya El-Rayyes, giving English-language readers their first opportunity to encounter Bustani’s work. … Continue reading
Reviewed: Mohannad Sabry on Sinai
Electronic Intifada, 11th February 2016 Heavily militarized by Egypt and portrayed in the West as a stronghold of Islamist militant supporters of the Islamic State group and al-Qaida, how do … Continue reading
New review: ‘Men of Capital’
Electronic Intifada, 14th January 2016 Defying stereotypes of Mandate-period Palestinians as divided between a distant, dislocated upper class of “notables” and a majority of uneducated, rebellious peasants, Seikaly charts the … Continue reading
Sarah Irving 