Sarah Irving

I do things with words, mainly English and Arabic

Bart Moore-Gilbert on the perils of translated texts

Just found in a Bart Moore-Gilbert (RIP) article on Palestine and postcolonial studies an interesting example of the risks of literature scholars working from translations. It could be read, I … Continue reading

October 30, 2016 · 1 Comment

Bats in the Museum

A couple of months ago I was furtling around in the online archives of the Rockefeller Museum, established under the British Mandate as the Palestine Archaeological Museum and run from … Continue reading

October 18, 2016 · Leave a comment

Review: Ghassan Zaqtan’s ‘Describing the Past’

The Electronic Intifada, 3rd October 2016 The theme of the unstable balance between myth and memory recurs constantly throughout the novella. “Things evaporate and die if they don’t find someone … Continue reading

October 4, 2016 · Leave a comment

Review: Salman Abu Sitta’s autobiography

The Electronic Intifada, 27th September 2016 Unlike Jawhariyyeh, al-Hout or Sayigh, Galilean hills, Lebanon and Jerusalem do not loom large in Abu Sitta’s account. Instead, his life story is rooted … Continue reading

October 4, 2016 · Leave a comment

Reviewed: Palestine Youth Orchestra in Glasgow

The Electronic Intifada, 29th July 2016 The first half of the performance closed with “Metal,” a short piece by contemporary composer Graham Fitkin, a celebratory work inspired by modern British … Continue reading

October 4, 2016 · Leave a comment
Advertisements