Sarah Irving

I do things with words, mainly English and Arabic

The Sea (the film, that is…)

Went to see The Sea this evening, screening as part of the Edinburgh International Film Festival. It turned out to be the World Premiere of the movie, which meant a … Continue reading

June 23, 2013 · 1 Comment

New article: Marilyn Booth interviewed

One of the most exciting things about being based at Edinburgh University’s Dept of Islamic & Middle Eastern Studies for the past two years has been people who make up … Continue reading

May 27, 2013 · Leave a comment

As if Edinburgh didn’t have enough book temptation…

I heard a rumour at the end of last year that a Middle Eastern specialist bookshop was going to open in Edinburgh. After months of intermittent hovering about on Google, … Continue reading

May 25, 2013 · 1 Comment

The Queen of Sheba/Kathleen Jamie

The Scottish Poetry Library has a delightful programme of publishing a set of postcards every six months, each featuring different poems or excerpts from them. One of the first I … Continue reading

May 1, 2013 · Leave a comment

New article: Palestinian-Scottish bilingual poetry collection

Electronic Intifada, 1st May 2013 In 2003, Iyad Hayatleh and Tessa Ransford met during a project to introduce Scottish and refugee poets to one another. Hayatleh is a Palestinian “double … Continue reading

May 1, 2013 · Leave a comment

New article: Cairo remains dependent on US aid

Electronic Intifada, 10th April 2013 While some Palestinians and their supporters saw a ray of light in the election of Mohammed Morsi and his government’s apparent solidarity with Gaza when … Continue reading

April 11, 2013 · Leave a comment

‘Perhaps This Poem Has No End’: Reel Iraq in Edinburgh

My guest blog for ArabLit on Saturday’s ‘Found in Translation’ Iraqi/Scottish poetry event at the Scottish Poetry Library: Despite Sabreen Kadhim’s absence, we did get one of her poems, “on … Continue reading

March 25, 2013 · Leave a comment

Sabreen Kadhim and the halfwits at the UK Border Agency

I’ve had occasion to get all irate and ranty about the impact of the UK Border Agency on art in this country before. Sadly, the cluelessly racist pairing of the … Continue reading

March 24, 2013 · 4 Comments

New article: ‘Poets of Protest’ reviewed

Electronic Intifada, 28th February 2013 “All revolutions begin as poetry. Poetry and protest are inseparable twins,” says Yehia Jaber. He should know. A former fighter whose memories include patrolling the … Continue reading

February 28, 2013 · Leave a comment

Ibrahim Nasrallah, Edinburgh, 12th March

After a string of depressing things, I just got a very nice press release from the Centre for the Advanced Study of the Arab World in Edinburgh, saying that the … Continue reading

February 19, 2013 · Leave a comment

‘Kissing the Moon-Like Face’ at the Filmhouse

It may be a bit sacrilegious to say this, but I’ve never managed to take wholeheartedly to the examples of Iranian cinema I’ve encountered in the UK. I can see … Continue reading

February 8, 2013 · Leave a comment

“The sign of a civilisation in collapse”…

… is what husband called this deep-fried Mars bar: Then he ate half of it, and was converted. Deep-frying is now a Sign of Progress.

January 27, 2013 · Leave a comment

PhD scholarships at CASAW

CASAW – the Centre for the Advanced Study of the Arabic World, based within the Dept of Islamic & Middle Eastern Studies at the University of Edinburgh – is offering … Continue reading

December 15, 2012 · Leave a comment

Arabic-English/English-Arabic poetry book

Reproduced below is a guest post I did for the Arabic Literature (in English) blog on a bilingual poetry book by two Scottish poets – one living in Edinburgh and … Continue reading

December 7, 2012 · Leave a comment

The Intoxicating Rose Garden

One of the joys of being a student is the discounts. Not in noisy pubs, but in Edinburgh’s wide range of music and theatrical venues. As has been observed many … Continue reading

November 24, 2012 · Leave a comment

Gaza and the internet…

It seems fitting, since I’ve spent today holed up in bed with my impressive collection of germs and my trusty PC, that my new heroes are the faceless geeks at … Continue reading

November 17, 2012 · Leave a comment